Règlement de la pension Ursula Held - Ecublens

Conditions générales
Le prix de location fait l’objet d’un point établi dans le contrat de bail pour pensionnaire.
Il ne peut être négocié ultérieurement quelles que soient les raisons invoquées.
Le montant de la location est versé par mois d’avance au plus tard la veille de l’entrée 
en jouissance de la chambre. Il sera ensuite payé au minimum 3 jours avant la fin du mois
Il ne sera pas accordé de réduction lors d’absence prolongée sauf si le pensionnaire nous avertit au moins un mois à l’avance, enlève ses affaires et indique clairement la date de son retour.
Le prix de location est un forfait qui inclut l’ensemble des prestations.
Les pensionnaire indiquent la durée de leur séjour conformément au contrat de location.

Les prix de location inclut les services suivants:
Location d’une chambre chauffée.
Jouissance d’une salle de bain commune munie d’une douche, WC séparés.
Lavage du linge à bien plaire et dans la mesure du raisonnable (voir clauses générales).
Fourniture d’un petit déjeuner et du repas du soir (demi-pension). Les quantités sont calculées 
pour la valeur d’un repas. Il n’est donc pas prévu de réserver une portion supplémentaire pour le repas du lendemain à midi. Il est interdit de se servir de nourriture entreposée en dehors de repas.
Accès à un frigo commun, à une machine à café et à un four à micro-onde.
Accès au WiFi.

Il exclut :
L’usage individuel des installations de la cuisine sauf circonstances exceptionnelles.
Le stationnement de véhicule dans la cour, hormis les vélos après demande dûment formulée.
Le séjour de personnes supplémentaires dans les chambres, sauf accord préalable et ajustement de prix.
La fréquentation des espaces situés au 2e niveau (galerie, loge, balcon et salle de musique).
L’usage de la table de billard est accepté à bien plaire pour autant que Mme Held n’occupe pas la pièce et au maximum 60 minutes par jour.

Clauses générales
Le linge à laver est à déposer à l’endroit réservé à cet usage.
Le service de blanchissage comprend : slips, caleçons, chaussettes, t-shirts et sous-vêtements de coton, une pièce de chaque par jour. Pull, jeans, laines polaire (Fleece) et autres vestes lavables : une pièce de chaque par semaine.

Repas
Le petit déjeuner est servi de 7h00 à 10h30 en semaine, de 8h00 à 12h00 le week-end
Le repas du soir est servi à 20h (8:00 PM). Les retards seront signalés sur le groupe Pension Held 33 à midi au plus tard, si possible mais au plus tard à 19h.

Ordre
Les chambres doivent être maintenue en ordre de manière à faciliter le passage de la femme de ménage.
Les pensionnaires contribuent à éliminer leurs déchets et en particulier les récipients en PET.
Les pensionnaires ne laissent pas d’effets personnels à l’extérieur de leur chambre hormis la salle de douche.
Les pensionnaires avertissent Madame Held de leur absence au repas avant 19h.

Piscine
L’accès à la piscine est ses alentours est à bien plaire, c’est à dire qu’il ne fait pas partie de l’offre standard.
Il n’est autorisé que sur demande et le jour avant. Il est interdit entre 17h et 19h30 et le soir sauf accord préalable par le biais du groupe Pension Held 33.
L’invitation de personnes extérieures doit demeurer exceptionnel et faire l’objet d’une autorisation formulée sur le groupe Pension Held 33. La propreté des lieux doit être respectée. (chaises rangées, table nettoyée, déchets évacués). Les jeux de balle ne sont pas autorisés. La douche est obligatoire avant la baignade.
Sécurité
Pour des raisons de sécurité en cas d’incendie, les chambres ne sont pas fermées à clé. 
Toute perte de clé sera facturée au pensionnaire.

Pension Ursula Held
Ecublens, avril 2024

Rules of pension Ursula Held - Ecublens Terms and conditions

• The rental price is the subject of a point established in the tenant's rental agreement. It cannot be negotiated later whatever the reasons given.
• The rental amount is paid per month in advance at the latest the day before entry. enjoying the room.
• No reduction will be granted during prolonged absence unless the resident removes his belongings and clearly indicates the date of his return.
• The rental price is a package which includes all the services.
• Residents indicate the duration of their stay in accordance with the rental contract

Rental prices include the following services:
Renting a heated room
Enjoyment of a shared bathroom with a shower, separate WC
Washing of laundry to please and as far as reasonable (see general clauses) Provision of breakfast and evening meal (half pension)
Access to a common fridge and a microwave
WiFi access

It excludes:
• Individual use of kitchen equipment
• Vehicle parking in the yard
• The stay of additional people in the rooms, except prior agreement and price adjustment
• Attendance at spaces located on the 2nd level (gallery, dressing room, balcony and music room, using piano)

General clauses
• The laundry to be washed is to be placed in the place reserved for this use.
• The laundry service includes: underpants, leggings, socks, t-shirts and cotton underwear, one piece each per day. Sweater, jeans, fleece and other washable jackets: one piece each per week.
• Breakfast is served from 7:00 a.m. to 10:30 a.m. on weekdays, from 8:00 a.m. to 12:00 p.m. on weekends
• Evening meal is served at 8 p.m. (8:00 p.m.)
• The rooms must be kept in order to facilitate the passage of the cleaning lady.
• The residents help to eliminate their waste and in particular the PET containers
• Residents do not leave personal effects outside their room
• Residents warn Mrs Held of their absence at meal before 7 p.m.
• The swimming pool and its surroundings are authorized between 1.3 p.m. and 4.30 p.m. on request.
• Third party invitation must be authorized. For safety reasons in case of fire, the rooms are not locked.
• Any loss of key will be billed to the resident.
• The common area (WC ans shower) is frequented by ladies. Men are asked to let the space clean.